 |
Présentation générale | |
Démarrage du RCU |
|
Configuration des carte d'extension PCI | |
Menu principal |
|
Comment exécuter le RCU | |
Menu avancé |
|
Quand exécuter le RCU | |
Résolution des conflits de ressources |
|
Présentation générale | |
Démarrage du RCU |
|
Configuration des carte d'extension PCI | |
Menu principal |
|
Comment exécuter le RCU | |
Menu avancé |
|
Quand exécuter le RCU | |
Résolution des conflits de ressources |
L’utilitaire de configuration des ressources (Resource Configuration Utility [RCU]) est utilisé pour informer le système sur les cartes d'extension installées et sur les logements d'extension qu'elles occupent. Avec ces informations, le système configure automatiquement les cartes d'extension Plug and Play et les cartes d'extension PCI (Peripheral Component Interconnect - interconnexion de composants périphériques). Avant que votre système ne soit expédié, un technicien a utilisé le RCU pour entrer les informations correctes pour les cartes d'extention initiallement installées sur votre ordinateur.
Le RCU surveille également les ressources nécessaires à toute carte d'extension PCI installée. Après l’installation ou le déplacement d’une carte d’extension PCI, il faut exécuter le RCU pour mettre à jour la base de données des ressources disponibles du système stockée dans la mémoire vive permanente (NVRAM).
AVIS : À chaque fois que vous modifiez le programme de configuration du système ou que vous modifiez les paramètres pour les périphériques intégrés, vous devez accéder au RCU, faire les changements nécessaires, puis sauvegarder les informations de configuration du système. Si vous ne le faites pas, ceci peut entraîner des conflits de ressources entre des périphériques PCI (tels que des cartes d’extension PCI, le contrôleur vidéo intégré ou l’adaptateur à l'hôte SCSI). Consultez la section "Configuration des cartes d'extension PCI" pour plus d'informations sur la manière de configurer les dispositifs PCI basée sur les paramètres du RCU.
Le RCU est paramétré pour reconnaître les PCI et peut être utilisé pour configurer les cartes d’extension PCI. Les informations de configuration pour les cartes d’extension PCI sont contenues dans la carte, par conséquent aucun fichier .cfg supplémentaire n’est nécessaire. Il faut exécuter le RCU après l’installation ou le déplacement d’une carte d’extension PCI pour préserver l’exactitude de la base de données des ressources disponibles du système.
Le RCU est inclus dans le CD Assistant de serveur Dell OpenManage livré avec votre système.
Vous pouvez exécuter le RCU directement à partir du CD ou d’une disquette que vous créez à l'aide du menu principal du CD. Dell vous recommande d'exécuter le RCU à partir d'une disquette car il n'est pas compatible avec tous les systèmes d'exploitation. De plus, le fait d'utiliser une disquette pour exécuter cet utilitaire vous permet de sauvegarder sur la disquette toute modification éventuellement apportée à la configuration du système. Reportez-vous à « Utilisation du CD Assistant de serveur Dell OpenManage » pour des instructions concernant la création d’une disquette RCU.
Les cartes d’extension PCI ne nécessitent pas de fichier de configuration. L’utilitaire de configuration PCI dans la mémoire morte (ROM) utilise automatiquement les informations maintenues par le RCU pour affecter les ressources aux cartes d’extension PCI.
Une fois que le RCU a configuré toutes vos cartes d'extension Plug and Play et PCI, vous pouvez utiliser l'utilitaire pour verrouiller la configuration de vos cartes d'extension Plug and Play et PCI afin qu'elles soient toujours affectées aux mêmes ressources.
 |
REMARQUE : Si votre système détecte un problème de configuration de carte pendant le fonctionnement, vous obtenez un message d’avertissement vous demandant d’exécuter le RCU pour corriger le problème. |
Le RCU utilise des menus pour vous guider dans le processus de configuration. Les menus et leurs options sont accessibles à l’aide des commandes du clavier.
Pour faire une sélection dans le menu, appuyez sur les touches flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance l'option souhaitée, puis appuyez sur <Entrée>. Dans le menu Help (Aide) ou Advanced (Options avancées), vous pouvez aussi sélectionner une option en appuyant sur la touche qui correspond à la lettre mise en surbrillance dans la liste de sélections.
Pour faire défiler un écran vers le haut ou vers le bas, appuyez sur la touche <Précédent> ou <Suivant>, respectivement.
Le RCU possède des instructions en ligne pour chacune de ses procédures. Si vous désirez obtenir de l’aide à tout moment, appuyez sur <F1> pour afficher un écran d’aide avec davantage de détails concernant la tâche que vous effectuez.
Si vous exécutez le RCU à partir de votre unité de disque dur, enlevez tout programme TSR de la mémoire avant d’exécuter l’utilitaire. Ces programmes prennent de la place dans la mémoire du système, même lorsqu’ils ne sont pas activés, ce qui réduit la quantité de mémoire disponible pour ce RCU. Consultez la documentation fournie avec ces programmes pour prendre connaissance des instructions concernant leur retrait de la mémoire.
Si vous démarrez l’utilitaire et s’il n’y a pas assez de mémoire pour l’exécuter, un message s'affiche. Si vous recevez un tel message, exécutez l’utilitaire à partir d’une disquette.
Suivez ces étapes la première fois que vous utilisez le RCU.
Pour exécuter le programme à partir d'une disquette, insérez dans le lecteur A la disquette RCU que vous avez créée à partir du CD Assistant de serveur Dell OpenManage. Allumez ensuite votre ordinateur ou redémarrez-le en appuyant sur <Ctrl><Alt><Suppr>.
Learn about configuring your computer
Configure computer
Set date
Set time
Maintain resource configuration diskette
Exit from this utility
(Apprendre à configurer votre ordinateur
Configurer l'ordinateur
Définir la date
Définir l'heure
Maintenir la disquette de configuration des ressources
Quitter cet utilitaire)
La première option du menu est déjà mise en surbrillance.
Les quatre sections suivantes décrivent chacune des options de menu dans le Main Menu (Menu principal) et les sous-menus de ces options.
L'option Learn about configuring your computer (Apprendre à configurer votre ordinateur) présente une vue d’ensemble de la procédure de configuration. Lorsque vous avez fini de lire un écran, appuyez sur <Entrée> pour afficher l'écran suivant. Appuyez sur <F10> pour revenir au Menu principal.
L'option Configure computer (Configurer l'ordinateur) vous conduit dans la procédure de configuration étape par étape. Utilisez cette option la première fois que vous configurez votre système et chaque fois que vous changez votre configuration du matériel par l’intermédiaire du RCU.
Lorsque vous sélectionnez Configurer l'ordinateur, le menu suivant apparaît à l'écran :
Steps in configuring your computer
(Étapes de la configuration de votre ordinateur)
Step 1: Important resource configuration information
Step 2: Add or remove boards
Step 3: View or edit details
Step 4: Examine switches or print report
Step 5: Save and exit
(Étape 1: Informations importantes sur la configuration des ressources
Étape 2: Ajouter ou retirer des cartes
Étape 3: Afficher ou modifier les détails
Étape 4: Examiner les commutateurs ou imprimer un rapport
Étape 5: Sauvegarder et quitter)
Étape 1: Informations importantes sur la configuration des ressources
L'option Étape 1: Informations importantes sur la configuration des ressources utilise sept écrans d’information pour expliquer la procédure de configuration. Une fois que vous avez lu le premier écran, appuyez sur <Entrée> pour voir le suivant. Lorsque vous avez fini de lire les sept écrans, appuyez sur <Échap> pour retourner au menu Étapes de configuration de votre ordinateur.
Pour examiner les écrans d’information à tout moment lorsque vous êtes dans le RCU, appuyez sur <F1> et sélectionnez Resource Configuration (Configuration des ressources) dans le menu Help (Aide).
Étape 2 : Ajouter ou retirer des cartes
Cette étape n'est pas utilisée sur les systèmes uniquement PCI.
Étape 3 : Afficher ou modifier les détails
Le RCU vous permet de définir diverses options de système avec le fichier .sci. Avec ce fichier, vous pouvez signaler au système les changements de configuration de matériel et de mémoire, gérer les ports d’entrées/sorties (E/S) et définir d’autres paramètres d’exploitation du système.
Certaines des rubriques ne proposent pas d'options, mais reflètent le matériel installé détecté par le système. Ces éléments sont affichés seulement à titre d’information ; vous ne pouvez pas les changer avec l’utilitaire.
Pour afficher la liste des options de la carte système, suivez les étapes ci-après :
|
REMARQUE : À chaque fois que vous ajoutez une carte d'extension sur votre ordinateur, sa présence se traduit par des changements sur l'écran System Board Options (Options de la carte système) |
Pour sélectionner une rubrique dans la liste des options de la carte système, appuyez sur la touche flèche haut ou bas pour mettre la rubrique en surbrillance et appuyez sur <Entrée>. Une menu local apparaît, listant les options pour cette rubrique. Pour sélectionner une option, appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou vers le bas pour mettre l'option en surbrillance et appuyez sur <Entrée>.
|
REMARQUES : Plusieurs rubriques de
carte de système vous permettent de modifier des ressources telles que l’adresse de
mémoire, les ports E/S, les requêtes d'interruption (IRQ) et les canaux d’accès
direct à la mémoire (DMA). Il peut être nécessaire de modifier ces ressources pour
résoudre un conflit de configuration. Pour afficher l'écran des ressources pour
n'importe quel périphérique, mettez l'option en surbrillance et appuyez sur <F6>. La fonction de modification des ressources est destinée aux utilisateurs qui disposent de bonnes connaissances techniques. Ne changez pas les valeurs par défaut des réglages de ressource si vous ne savez pas comment un tel changement affectera la performance du système. Pour activer ou désactiver les contrôleurs intégrés (Activer seulement), utilisez le Programme de configuration du système. Quand vous êtes au menu Step 3: View or Edit Details (Étape 3 : Visualiser ou modifier les détails), vous pouvez appuyer sur <F7> pour entrer dans le menu Advanced (Avancé). |
Lorsque vous avez effectué tous les changements, sauvegarder les
nouvelles informations de configuration du système et quitter l'utilitaire comme suit :
Figure 1. Écran Afficher ou modifier les détails
(exemple) Étape 4 : Examiner des
commutateurs ou imprimer un rapport L'option Étape 4 : Examiner des commutateurs ou imprimer un rapport
liste les réglages de commutateur et de cavalier nécessaires pour chaque carte
d’extension dans votre ordinateur. Pour afficher les paramètres, mettez la carte en
surbrillance et appuyez sur <Entrée>. Appuyez sur <F7> pour faire une copie
des paramètres ou les imprimer. Si votre ordinateur est connecté à une imprimante, vous
pouvez faire imprimer les informations ou les copier sur un fichier. Étape 5 : Sauvegarder et quitter L'option Étape 5 : Sauvegarder et quitter vous permet de sauvegarder
ou d’annuler les changements de configuration que vous avez effectués. Lorsque vous
sélectionnez cette option, suivez les directions sur le menu qui apparaît. Si vous sauvegardez les changements, l’utilitaire sauvegarde la nouvelle
configuration dans la mémoire NVRAM de votre système et dans un fichier sur votre
disquette RCU. Ensuite, l’utilitaire réinitialise automatiquement votre système. Si vous annulez les changements, vous pouvez rester dans l’utilitaire pour
effectuer d’autres changements ou vous pouvez quitter l’utilitaire sans
sauvegarder aucun changement. Avec l'option Maintain system configuration diskette (Maintenir la disquette de
configuration du système), vous pouvez créer une copie de sauvegarde du fichier
.sci ou utiliser un fichier .sci déjà enregistré pour
reconfigurer votre système ou pour configurer de manière identique de nombreux autres
systèmes. Vous pouvez également supprimer les fichiers .sci de votre
disquette RCU ou des disquettes de configuration pour toute option matérielle. L'option Exit from this utility (Quitter cet utilitaire) vous permet
de sortir du RCU et de réinitialiser votre système informatique. Le menu Advanced (Avancé) vous permet de verrouiller ou de
déverrouiller des cartes dans une configuration, d’afficher des informations
détaillées sur le système et de maintenir des fichiers .sci. Lorsque vous vous trouvez dans le menu Étape 3 : Afficher ou modifier les
détails, vous pouvez appuyer sur <F7> pour entrer dans le menu Avancé.
Le menu suivant apparaît : Advanced menu Lock/unlock boards Mettez en surbrillance la rubrique de menu que vous désirez, et appuyez sur
<Entrée> Ensuite, suivez les instructions en ligne. Les sous-sections suivantes décrivent chaque rubrique. Lorsque vous verrouillez une carte d’extension, le RCU ne peut pas changer les
ressources affectées à cette carte. Le déverrouillage de cette carte permet au système
de changer automatiquement les ressources au fur et à mesure que de nouvelles cartes sont
ajoutées. Le paramètre par défaut des cartes Lock/unlock
(Verrouillage/déverrouillage) est Unlocked (Déverrouillage).
Dell recommande que vos cartes restent déverrouillées pour que le RCU puisse fonctionner
correctement. Le RCU contient des informations détaillées sur la carte système et les ressources
utilisées et disponibles. Les options de la rubrique View additional system
information menu (Menu Afficher des informations supplémentaires sur le système sont) :
Les options Ressources utilisées et Ressources disponibles
contiennent des informations détaillées concernant les ressources telles que les IRQ,
les canaux DMA, les ports E/S, ce qui peut être utile si vous devez résoudre un conflit
de ressource. Les paramètres de la rubrique Set verification mode menu (Menu Définir un
mode vérification) sont Automatic (Automatique) (le paramètre
par défaut) et Manual (Manuel). Lorsque cette rubrique est réglée sur Automatique,
le RCU recherche automatiquement les conflits de ressources et essaie de les résoudre. Si
vous n'avez pas de bonnes connaissances techniques, laissez cette rubrique sur Automatique. Chaque fois que vous utilisez le RCU pour configurer votre système, les informations
de configuration du système sont sauvegardées dans un fichier .sci et
dans la mémoire du système. Vous devez sauvegarder les informations de configuration du
système dans un fichier de sauvegarde qui puisse être utilisé pour restaurer les
informations si le fichier .sci est endommagé ou perdu. Les options de
la rubrique Maintain SCI files menu (Menu Maintenir des fichiers SCI)
sont Open (Ouvrir) (le paramètre par défaut) et Save As
(Enregistrer sous). L'option Ouvrir crée un fichier de sauvegarde qui écrase la
configuration existante. L'option Enregistrer sous vous permet de
sélectionner le nom de fichier sous lequel vous souhaitez enregistrer le fichier .sci. Le RCU résout automatiquement les conflits de ressource entre deux cartes
d’extension PCI. Il est très rare que le RCU n'arrive pas à résoudre un conflit de
ressources entre deux cartes d'extension PCI. Si le RCU ne réussit pas à résoudre le
conflit, consultez la section « Obtention d’aide » de votre Guide
d'installation et de dépannage, pour prendre connaissance des instructions pour
l’obtention d’une assistance technique. Si la rubrique Set verification
mode menu (Menu Définir un mode vérification) est réglé sur Automatic,
le RCU recherche automatiquement les conflits de ressources et essaie de les résoudre. Si
l’utilitaire ne peut pas résoudre le conflit, certains périphériques installés
dans le système sont désactivés et le message suivant est affiché : Caution The last board added caused an un-resolvable conflict in your
computer's configuration. Cette carte a un état « Désactivé ». You must remove this
board or the one(s) it is in conflict with in order to save a correct configuration. Si le message de précaution apparaît, appuyez sur <Entrée> pour afficher une
liste de toutes les cartes installées sur votre ordinateur. La carte désactivée se
trouve entre les symboles < >. Vous pouvez retirer une ou plusieurs cartes avec lesquelles elle est en conflit ou
changer les ressources d’une ou plusieurs cartes. Si vous retirez une ou plusiers cartes avec lesquelles la nouvelle carte est en
conflit, ou si vous voulez modifer les ressources d'une ou de plusieurs cartes, utilisez
la procédure décrite à la section suivante. Pour déverrouiller une carte, effectuez les étapes suivantes :
Maintenir la disquette de
configuration du système
Quitter cet utilitaire
Menu avancé
(Menu avancé)
View additional system information menu
Set verification mode menu
Maintain SCI files menu
(Verrouiller/déverrouiller les cartes)
(Menu Afficher des informations supplémentaires sur le système)
(Menu Définir un mode vérification)
(Menu Maintenir des fichiers SCSI) Verrouiller/déverrouiller les cartes
REMARQUES : Si des changements sont
effectués dans la configuration du système ou dans la configuration matérielle, les
verrous peuvent ne plus être maintenus.
Menu Afficher des informations
supplémentaires sur le système
Menu Définir un mode vérification
Menu Maintenir des fichiers SCI
Résolution des conflits de ressources
(Précaution
La dernière carte ajoutée a entraîné un conflit insoluble dans la configuration de
votre ordinateur. Cette carte est « désactivée ». Vous devez retirer cette carte ou
celle avec laquelle elle est en conflit pour pouvoir conserver une configuration
correcte.)
REMARQUE : Les cartes verrouillées
peuvent causer des conflits de ressources.