Installation et configuration des pilotes SCSI : Guide d'utilisation des systèmes Dell PowerEdge 6400

Installation et configuration des pilotes SCSI : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400

	Présentation générale		Installation du pilote NetWare 5.0
	Utilitaire SCSISelect		Utilisation des périphériques SCSI
	Installation du pilote pour Windows NT Server 4.0		Dépannage de Windows NT Server 4.0
	Installation de pilote pour NetWare 4.2		Dépannage de Novell NetWare

Présentation générale

Cette section présente la procédure d'installation et de configuration des pilotes de périphérique d'interface pour petits ordinateurs (Small Computer System Interface [(SCSI]) livrés avec votre système informatique Dell PowerEdge 6400. Ces pilotes de périphériques sont conçus pour fonctionner avec le contrôleur SCSI Adaptec AIC-7899 Ultra 160/m et le contrôleur SCSI Ultra/Narrow (ultra-étroit) (limité au SCSI étroit par implémentation) sur la carte système.

Les ASIC (application-specific integrated circuits [circuits intégrés spécifiques à l'application]) AIC-7899 et AIC-7880 et la carte contrôleur font tous partie de la série Adaptec 78 xx des contrôleurs SCSI. Le BIOS (Basic Input/Output System [système d'entrées/sorties de base]) Adaptec SCSI, qui est enregistré dans la mémoire flash de votre système informatique ou sur la carte contrôleur AHA -2940U2W SCSI disponible en option, connecte ces pilotes de périphérique SCSI aux puces du contrôleur AIC-7899 et AIC-7880 SCSI ou à la carte contrôleur AHA-2940U2W SCSI en option pendant le démarrage ou dans l'environnement DOS.

Si vous utilisez un PERC (PowerEdge Expandable RAID Controller [contrôleur RAID évolutif PowerEdge]), utilisez la même installation de pilote pour un adaptateur à l'hôte SCSI.

Pour des instructions sur l'installation de périphériques de matériel SCSI tels que les lecteurs de disque dur, les lecteurs de bande ou les lecteurs de CD-ROM, des techniciens de service formés doivent consulter les sections « Installation des lecteurs dans les baies externes » et « Installation des unités de disque dur » dans le Guide d'installation et de dépannage. Une fois que les périphériques SCSI sont installés, installez et configurez tous les pilotes de périphérique SCSI pour les activer pour communiquer avec votre système d'exploitation.

Des pilotes de périphérique SCSI sont fournis pour les systèmes d’exploitation suivants :

Système d'exploitation Microsoft Windows NT Server 4.0
Systèmes d'exploitation Novell NetWare 4.2 et 5.0

Consultez la section « Utilisation du CD Assistant de serveur Dell OpenManage » pour des instructions sur la création de disquettes de pilote pour votre système d'exploitation. Pour des instructions sur la configuration de pilotes de périphérique SCSI, reportez-vous aux sous-sections suivantes.

Utilitaire SCSISelect

Le BIOS des contrôleurs AIC-7899 et AIC-7880 SCSI intégrés comprend l'utilitaire de configuration SCSISelect piloté par menus qui vous permet de modifier les réglages du contrôleur SCSI sans ouvrir l'ordinateur. SCSISelect contient également des utilitaires de disques SCSI qui vous permettent de procéder à un formatage de bas niveau ou de vérifier le support de disque de vos unités de disque dur SCSI.

Paramètres par défaut de SCSISelect

Les paramètres par défaut pour le contrôleur SCSI AIC-7880 intégré figurent au tableau 1 et pour le contrôleur SCSI AIC-7899 intégré figurent au tableau 2. Ces paramètres par défaut sont adéquats pour la plupart des systèmes PCI (Peripheral Component Interconnect [interconnexion de composants périphériques]). Exécutez l'utilitaire SCSISelect seulement si vous devez changer l'un quelconque des paramètres par défaut.

REMARQUES : Pour modifier les paramètres de configuration, vous devez exécuter l'utilitaire SCSISelect à deux reprises — une pour le contrôleur SCSI AIC-7899 et une pour le contrôleur SCSI AIC-7880.

Le terme adaptateur à l'hôte est utilisé partout dans cette section pour faire référence aux contrôleurs SCSI AIC-7899 et AIC-7880.

Si le contrôleur AIC-7899 ne contrôle pas l'unité de disque dur amorçable, vous voudrez peut-être désactiver son BIOS. Ne désactivez pas le BIOS pour le contrôleur AIC-7880, parce que le dispositif contrôle le lecteur de CD-ROM.

Pour les situations dans lesquelles vous voudrez ou aurez besoin de changer les paramètres par défaut, consultez les descriptions de chaque paramètre dans les sous-sections suivantes. Pour changer l'un quelconque des paramètres par défaut ou pour formater ou vérifier un disque, consultez la section « Démarrage de l'utilitaire SCSISelect ».

Tableau 1. Paramètres du contrôleur SCSI AIC-7880

Paramètre	Valeur par défaut
Définitions de l'interface du bus SCSI
ID SCSI de l'adaptateur à l'hôte	7
Vérification de la parité SCSI	Activé
Terminaison SCSI de l'adaptateur à l'hôte	Activé
Options supplémentaires
Options du périphérique de démarrage :
ID SCSI de démarrage	0
Numéro du LUN de démarrage	0
Configuration du périphérique SCSI :
Débit de transfert synchrone	20 Mo/s
Activer la déconnexion	Oui (Activé)
Envoyer la commande de démarrage de l'unité	Oui (Activé)
Support du LUN multiple par le BIOS	Non (Désactivé)
Inclure dans le balayage du BIOS	Oui (Activé)
Adaptateur à l'hôte avancé :
Restaurer le bus SCSI dès l'initialisation du CI	Activé
Afficher le message <Ctrl><a> au cours de l'initialisation du BIOS	Activé
Traduction étendue du BIOS pour pilotes DOS > 1 Go	Activé
Mode clair/silencieux	Clair
BIOS de l'adaptateur à l'hôte	Activé
Validation du domaine	Activé
Supporter les disques amovibles sous BIOS comme des disques fixes	Démarrage seul
Support du CD-ROM amorçable par le BIOS	Activé
Support des extensions Int13 par le BIOS	Activé

REMARQUE : Pour le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, consultez le Glossaire.

Tableau 2. Paramètres du contrôleur SCSI AIC-7899

Paramètre	Valeur par défaut
Définitions de l'interface du bus SCSI
ID SCSI de l'adaptateur à l'hôte	7
Vérification de la parité SCSI	Activé
Terminaison SCSI de l'adaptateur à l'hôte	Activé
Options supplémentaires
Options du périphérique de démarrage :
Canal de démarrage	A en premier
ID SCSI de démarrage	0
Numéro du LUN de démarrage	0
Configuration du périphérique SCSI :
Débit de transfert synchrone	160 Mo/s
Initier la négociation large	Oui (Activé)
Activer la déconnexion	Oui (Activé)
Envoyer la commande de démarrage de l'unité	Oui (Activé)
Activer la mémoire cache à écriture différée	N/C
Support du LUN multiple par le BIOS	Non (Désactivé)
Inclure dans le balayage du BIOS	Oui (Activé)
Option de configuration avancée :
Restaurer le bus SCSI dès l'initialisation du CI	Activé
Afficher le message <Ctrl><a> au cours de l'initialisation du BIOS	Activé
Traduction étendue du BIOS pour pilotes DOS > 1 Go	Activé
Mode clair/silencieux	Clair
BIOS de l'adaptateur à l'hôte	Activé
Validation du domaine	Activé
Supporter les disques amovibles sous BIOS comme des disques fixes	Désactivé
Support du CD-ROM amorçable par le BIOS	Activé
Support des extensions Int13 par le BIOS	Activé

REMARQUE : Pour le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, consultez le Glossaire.

Définitions de l’interface de bus SCSI:

Les paramètres de base de l’adaptateur à l’hôte sont les paramètres de SCSISelect qui sont les plus susceptibles de nécessiter une modification:

Host Adaptor SCSI ID (ID SCSI adaptateur à l’hôte) — Permet de paramétrer l'ID SCSI de l'adaptateur à l'hôte. Le paramètre par défaut est 7, ce qui permet à l'adaptateur à l'hôte de supporter les périphériques SCSI étroits en plus de périphériques SCSI larges. Dell vous recommande de laisser le paramètre de l'adaptateur à l'hôte sur 7.
SCSI Parity (Vérification de parité SCSI) — Détermine si l'adaptateur à l'hôte doit vérifier la précision de transfert des données sur le bus SCSI. Le paramètre par défaut est Enabled (Activé). Vous devez désactiver l’option Vérification de parité SCSI si l’un des périphériques SCSI connectés à l’adaptateur à l’hôte ne supporte pas la parité SCSI ; sinon, laissez-la activée. La plupart des périphériques SCSI supportent la parité SCSI. Si vous avez des doutes sur le support de la parité SCSI d’un périphérique, consultez la documentation de ce périphérique.
Host Adapter SCSI Termination (Terminaison SCSI de l’adaptateur à l’hôte) — Règle la terminaison de l'adaptateur de l'hôte. Le paramètre par défaut pour les adaptateurs à l'hôte AIC-7880 et AIC-7899 est Activé. Dell recommande de laisser le paramètre par défaut pour cette option.

Options du périphérique d'amorçage

Les options des périphériques d'amorçage vous permettent de spécifier le périphérique à partir duquel démarre votre ordinateur :

Boot Channel (Canal de démarrage) — Spécifie le canal de démarrage (A ou B) pour l'adaptateur à l'hôte Adaptec AIC-7899 à deux canaux. Le paramètre par défaut est A First (A en premier).
Boot SCSI ID (ID SCSI de démarrage) — Spécifie l'ID SCSI du dispositif depuis lequel vous voulez démarrer votre système. Les ID SCSI sont définies pour l'unité de disque dur selon la position de l'unité sur la carte de fond de panier. Le paramètre par défaut de Boot Target ID (ID cible de démarrage) est 0.
Boot LUN Number (Numéro LUN de démarrage) — Permet de spécifier un LUN (Logical Unit Number [numéro d'unité logique]) précis à partir duquel l'initialisation peut s'effectuer sur votre périphérique de démarrage si votre périphérique de démarrage est doté de multiples LUN et que Multiple LUN Support (Support LUN multiple) est activé (voyez Paramètres avancés de l'adaptateur à l'hôte). Le paramètre par défaut est 0.

Paramètres de configuration SCSI

Les paramètres de configuration de périphériques SCSI vous permettent de configurer certains paramètres pour chaque périphérique du bus SCSI. Pour configurer un périphérique spécifique, vous devez connaître l’ID SCSI qui est assigné à ce périphérique. Si vous n'êtes pas sûr de connaître l'ID SCSI, reportez-vous à la section « Utilisation des utilitaires de disques SCSI ».

Initiate Sync Negotiation (Initialiser une négociation synchrone) — Cette option détermine si l'adaptateur à l'hôte doit initialiser la négociation synchrone (négociation du transfert synchrone de données) entre lui-même et le périphérique. Le paramètre par défaut est Oui.

La négociation synchrone est une fonction SCSI qui permet à l'adaptateur à l'hôte et aux périphériques SCSI auxquels il est connecté de transférer des données en mode synchrone. Le transfert synchrone de données est plus rapide que le transfert de données en mode asynchrone.

L’adaptateur à l’hôte répond toujours à la négociation synchrone si le périphérique SCSI l’initialise. Si ni l’adaptateur à l’hôte, ni le périphérique SCSI n’initialise la négociation synchrone, les données sont transférées de manière asynchrone.

Normalement, vous devez laisser le paramètre de l’option Initialiser une négociation synchrone activé, parce que la plupart des périphériques SCSI supportent la négociation synchrone et parce que cela permet des transferts de données plus rapides.

REMARQUE : Certains périphériques SCSI plus anciens ne supportent pas la négociation synchrone. Ceci peut provoquer un comportement erratique ou un arrêt de votre ordinateur si Initialiser une négociation synchrone est sur Oui. Faites passer l’option Initialiser une négociation étendue sur No (Non) pour ces périphériques.

Sync Transfer Rate (Débit de transfert synchrone) — Fixe le débit de transfert de données maximum supporté par l'adaptateur à l'hôte.

L'adaptateur à l'hôte AIC-7899 supporte les débits jusqu'à 160 méga-octets par seconde (Mo/s). Le paramètre par défaut pour l'adaptateur à l'hôte AIC-7899 est 160 Mo/s.

L'adaptateur à l'hôte AIC-7880 supporte les débits jusqu'à 20 Mo/sec dans le mode SCSI étroit. Le paramètre par défaut pour l'adaptateur à l'hôte AIC 7880 est 20 Mo/s.

Si l’adaptateur à l’hôte est paramétré pour ne pas négocier le transfert synchrone de données, le taux de transfert synchrone maximum est le taux maximum accepté par l’adaptateur à l’hôte pendant sa négociation avec le périphérique. (C’est un protocole SCSI standard.)

Enable Disconnection (Activer la déconnexion) (option appelée parfois déconnecter/reconnecter) — Détermine si l'adaptateur à l'hôte doit permettre au périphérique SCSI de se déconnecter du bus SCSI. Activer la déconnexion permet à l’adaptateur à l’hôte d’effectuer d’autres opérations sur le bus SCSI pendant que le périphérique SCSI est temporairement déconnecté. Le paramètre par défaut est Oui.

Laissez l’option Activer la déconnexion sur Oui si deux périphériques SCSI ou davantage sont connectés à l’adaptateur à l’hôte afin d’optimiser les performances du bus SCSI. Si un seul périphérique SCSI est connecté à l’adaptateur à l’hôte, faites passer l’option Activer la déconnexion sur Non afin d’atteindre une performance légèrement supérieure.

Initiate Wide Negotiation (Initialiser une négociation étendue) — Cette option détermine si l'adaptateur à l'hôte doit tenter un transfert des données de 16 bits et non de 8 bits. Le paramètre par défaut est Oui.

REMARQUE : Certains périphériques SCSI de 8 bits rencontrent des difficultés lors de la négociation étendue, ce qui peut provoquer un comportement erratique ou un arrêt de l’ordinateur. Pour ces périphériques, faites passer l’option Initialiser une négociation étendue sur Non.

Quand cette option est réglée sur Oui, l'adaptateur à l'hôte fait une tentative de transfert de données à 16 bits. Quand cette option est paramétrée sur Non, le transfert se fait sur 8 bits, à moins que le périphérique SCSI lui-même ne demande une négociation étendue. Le taux de transfert réel est double lorsqu'on utilise un transfert de 16 bits car la taille du chemin d'accès des données pour le SCSI étendu est deux fois plus importante que pour un SCSI normal de 8 bits.

Send Start Unit Command (Envoyer le démarrage d'unité) — Détermine si la commande de démarrage d'unité est envoyée au périphérique SCSI pendant la procédure d'initialisation. Le paramètre par défaut est Oui.
Paramétrer cette option sur Oui permet de réduire la charge sur l'alimentation de votre ordinateur en autorisant l'adaptateur à l'hôte de démarrer les périphériques SCSI l'un après l'autre lorsque vous initialisez votre système. Quand cette option est paramétrée sur Non, les périphériques sont autorisés à démarrer en même temps. La plupart des périphériques nécessitent que vous positionniez un cavalier avant de pouvoir répondre à cette commande.

REMARQUE : Pour la plupart des périphériques, si l’option Envoyer le démarrage d'unité est paramétrée sur Oui, la durée de la routine d’initialisation varie en fonction du temps nécessaire au démarrage de chaque unité.

Enable Write Back Cache (Activer la mémoire cache à écriture différée) — Signale la terminaison d'une demande d'écriture aussitôt que les données sont dans la mémoire cache. L'écriture au disque réelle se passera plus tard. Le paramètre par défaut est N/C.

BIOS Multiple LUN Support (Support du BIOS multiple LUN) — Fournit un support aux dispositifs qui contiennent plusieurs périphériques SCSI, comme les lecteurs de bande à chargement automatique et les changeurs CD-ROM.

REMARQUE : Le paramètre pour l'option Support du LUN multiple par le BIOS doit être Activé si un autochargeur de bande est connecté.

Include in BIOS Scan (Inclure dans la scrutation BIOS) — Vous permet de spécifier si le BIOS du système doit effectuer une recherche sur ce périphérique pendant le démarrage du système. Le paramètre par défaut est Oui.

Paramètres de l'adaptateur à l'hôte avancé

Les paramètres d'adaptateur à l’hôte avancé ne doivent pas être changés à moins que cela ne soit absolument nécessaire. Dell paramètre ces valeurs, et les changer peut engendrer des conflits avec les périphériques SCSI.

Reset SCSI Bus at IC Initialization (Réinitialiser le bus SCSI à l’initialisation IC) — Cette option permet au bus SCSI d'être réinitialisé lorsque le contrôleur est initialisé. Le paramètre par défaut est Activé.
Display <Ctrl> <a> Message During BIOS Initialization (Afficher le message <Ctrl><a> pendant l'initialisation du BIOS) — Détermine si le message Press <CTRL><A> for SCSISelect (TM) Utility! (Appuyez sur <CTRL><A> pour l'utilitaire SCSISelect (TM) !)apparaît sur votre écran durant le démarrage du système. Le paramètre par défaut est Activé. Si ce paramètre est désactivé, vous pouvez toujours exécuter l'utilitaire SCSISelect en appuyant sur <Ctrl><a> une fois que la bannière du BIOS de l'adaptateur à l'hôte apparaît.
Support Removable Disks Under BIOS as Fixed Disks (Support des disques amovibles sous BIOS comme disques fixes) — Cette option contrôle les unités à support amovible supportées par le BIOS de l'adaptateur à l'hôte. Le paramètre par défaut pour l'adaptateur à l'hôte AIC-7880 est Boot Only (Démarrage seulement). Le paramètre par défaut pour l'adaptateur à l'hôte AIC-7899 est Désactivé. Les choix suivants sont disponibles.

AVIS : Si un périphérique SCSI à support amovible est contrôlé par le BIOS de l’adaptateur à l’hôte, n’enlevez pas le support lorsque l’unité est en marche ou vous risquez de perdre des données. Si vous voulez pouvoir enlever le support lorsque l’unité est en marche, installez le pilote de périphérique de votre unité à support amovible et mettez cette option sur Désactivé.

Démarrage seulement — Seule l'unité à support amovible désignée comme périphérique d'initialisation est traitée comme une unité de disque dur.

All Disks (Tous les disques) — Toutes les unités à support amovible supportées par le BIOS sont traitées comme des unités de disque dur.

Disabled (Désactivé) — Aucune unité à support amovible n'est traitée comme une unité de disque dur. Dans ce cas, des pilotes logiciels sont nécessaires car les unités ne sont pas contrôlées par le BIOS.

Extended BIOS Translation For DOS Drives > 1 GB (Traduction étendue du BIOS pour les pilotes DOS > 1 Go) — Détermine si la traduction étendue est disponible pour les unités de disque dur SCSI supérieures à 1 giga-octet (Go). Le paramètre par défaut est Activé.

AVIS : Faites une copie de sauvegarde de votre unité de disque dur avant de modifier le modèle de traduction. Toutes les données s'effacent lorsqu'on passe d'un modèle de traduction à un autre.

Le modèle de traduction standard pour les adaptateurs de l'hôte SCSI fournit une capacité accessible maximum de 1 Go. Pour supporter des unités de disque dur supérieures à 1 Go, les adaptateurs de l'hôte de la série 78xx comprennent un modèle de traduction étendu qui supporte des unités de disque dur pouvant aller jusqu'à 8 Go, avec une taille de partition maximum de 2 Go sous le système d'exploitation DOS.

Il n'est pas nécessaire d'activer le paramètre Extended BIOS Translation (Traduction étendue du BIOS) si vous utilisez un autre système d'exploitation tel que Novell NetWare.

Lorsque vous partitionnez une unité de disque dur supérieure à 1Go, utilisez l'utilitaire MS-DOS fdisk comme vous le feriez normalement. Parce que la taille du cylindre augmente à 8 Mo sous la traduction étendue, vous devez demander une taille de partition multiple de 8 Mo. Si vous demandez une taille non multiple de 8 Mo, fdisk arrondit au multiple de 8 Mo le plus proche.

Verbose/Silent Mode (Mode en clair/silencieux) — Affiche les informations de l'adaptateur à l'hôte pendant le démarrage du système. Le paramètre par défaut est Activé.
Host Adapter BIOS (Adaptateur à l'hôte BIOS) — Permet d'activer ou de désactiver le BIOS de l'adaptateur à l'hôte. Le paramètre par défaut est Activé.

REMARQUE : Plusieurs options SCSISelect ne sont valides que si l'adaptateur à l'hôte du BIOS est activé.

Si vous initialisez votre système à partir d’une unité de disque dur SCSI connectée à l’adaptateur à l’hôte, le BIOS doit être activé. Vous devez désactiver le BIOS de l'adaptateur à l'hôte si le système ne démarre jamais sur d'autres périphériques connectés à l'adaptateur à l'hôte.

Domain Validation (Validation du domaine) — Instruit l'adaptateur à l'hôte de ne pas accepter une vitesse négociée avant l'exécution réussie d'un test de validation. Après avoir déterminé la vitesse dont un dispositif cible est capable, l'adaptateur à l'hôte envoie une commande Write Buffer (Tampon d'écriture) au dispositif cible. Le transfert de données se passe initialement à pleine vitesse. L'initiateur lit et contrôle les données, et identifie toute parité ou erreur de CRC (cyclic redundancy check [contrôle de redondance cyclique]). Si le test échoue, l'initiateur réduit sa vitesse et reprend l'examen. De cette manière, une vitesse compatible sera trouvée et fixée avant le début des transferts de données utilisateurs. Le paramètre par défaut est Activé.
BIOS Support For Bootable CD-ROM (Support du BIOS pour CD-ROM initialisable) — Détermine si le BIOS de l'adaptateur de l'hôte doit supporter l'initialisation depuis un lecteur de CD-ROM. Le paramètre par défaut est Activé.
BIOS Support For Int 13 Extensions (Support du BIOS pour les extensions Int13) — Détermine si le BIOS de l'adaptateur à l'hôte doit supporter les disques contenant plus de 1024 cylindres. Le paramètre par défaut est Activé.

Démarrage de l'utilitaire SCSISelect

Pour lancer l'utilitaire SCSISelect, appuyez sur <Ctrl><C> lorsque l'invite suivante s'affiche brièvement pendant le démarrage :

Press <Ctrl> <A> for SCSISelect (TM) Utility!
(Appuyez sur <CTRL><A> pour l'utilitaire SCSISelect (TM) !)

Le premier menu affiche les paramètres de configuration et d'affichage de l'adaptateur à l'hôte et les options des utilitaires de disque SCSI.

Utilisation des menus SCSISelect

SCSISelect utilise des menus pour lister les options que vous pouvez sélectionner. Pour choisir une option, appuyez sur les touches flèches vers le haut et vers le bas pour déplacer le curseur à l'option ; appuyez ensuite sur <Entrée>.

Dans certains cas, la sélection d’une option fait afficher un autre menu. Vous pouvez retourner au menu précédent à tout moment en appuyant sur <Échap>. Pour restaurer les paramètres par défaut d'origine SCSISelect, appuyez sur <F6>.

Utilisation des utilitaires de disque SCSI

Pour accéder aux utilitaires de disques SCSI, sélectionnez SCSI Disk Utilities (Utilitaires de disques SCSI) dans le menu qui apparaît lorsque vous démarrez SCSISelect. Lorsque l’option est sélectionnée, SCSISelect effectue immédiatement un balayage du bus SCSI (pour déterminer quels périphériques sont installés) et affiche une liste de toutes les ID SCSI et des périphériques affectés à chaque ID.

Lorsque vous sélectionnez une ID et un périphérique spécifiques, un petit menu affichant les options Format Disk (Formater disque) et Verify Disk Media (Vérifier support de disque) apparaît.

AVIS : L'option Formater disque détruit toutes les partitions et données sur l'unité de disque dur.

Formater disque — Exécute un utilitaire qui vous permet de faire un formatage de bas niveau sur une unité de disque dur. La plupart des unités de disque SCSI sont formatées à l’usine et n’ont pas besoin d’être reformatées. L'utilitaire de formatage de disque Adaptec est compatible avec la plupart des lecteurs de disque.
Vérifier support de disque — Exécute un utilitaire qui vous permet de rechercher des erreurs sur les médias d'une unité de disque dur. Si l’utilitaire trouve de mauvais blocs sur les médias, il vous demande de les réaffecter ; si vous sélectionnez Oui, ces blocs ne sont plus utilisés. Vous pouvez appuyer sur <Échap> à tout moment pour quitter l'utilitaire.

Quitter SCSISelect

Pour quitter SCSISelect, appuyez sur <Échap> jusqu'à ce qu'un message vous invite à sortir. (Si vous modifiez les paramètres de l'adaptateur à l'hôte de la série 78xx, le système vous invite à sauvegarder les changements avant de quitter l'utilitaire.) À l’invite, sélectionnez Oui pour quitter l’utilitaire, puis appuyez sur n’importe quelle touche pour réinitialiser l’ordinateur. Toute modification apportée à l'utilitaire de configuration SCSISelect prend effet après l'initialisation de l'ordinateur. (Vous pouvez sélectionner Non à l'invite si vous n'êtes pas prêt(e) à quitter SCSISelect.)

Installation de pilote pour Microsoft® Windows NT® Server 4.0

Cette section fournit les informations suivantes sur l'installation des pilotes SCSI Dell pour le système d'exploitation Microsoft Windows NT Server 4.0 :

Installation et/ou mise à jour des pilotes SCSI pour Windows NT
Retrait d'un adaptateur à l'hôte
Échange d'un adaptateur à l'hôte.
Restauration d'une configuration si Windows NT ne réussit pas à s'initialiser

Présentation de l'installation

Cette section fournit les informations nécessaires pour installer et utiliser les pilotes SCSI Dell pour les séries 78xx des contrôleurs SCSI avec Windows NT.

La disquette de pilote Windows NT que vous avez créée pour le système d’exploitation Microsoft Windows NT Server contient plusieurs fichiers nécessaires à l’installation des pilotes. Le sous-répertoire scsi sur la disquette contient les fichiers suivants à utiliser avec Windows NT :

adpu160m.sys — Le pilote Adaptec 7899 Ultra3 160/m pour Windows NT

aic78xx.sys — Pilote Adaptec série 78xx pour Windows NT

oemsetup.inf — Un fichier utilisé par le programme d'installation de Windows NT pour l'installation des pilotes

readme.txt — Un fichier texte décrivant le pilote Adaptec 78xx pour Windows NT

Si vous installez Windows NT pour la première fois, consultez « Installation des pilotes SCSI pendant l'installation de Windows NT » pour démarrer l'installation du pilote. Si Windows NT est déjà installé dans votre système, consultez « Utilisation de Windows NT pour installer ou mettre à jour le pilote ».

Installation des pilotes SCSI pendant l'installation de Windows NT

Windows NT Server 4.0 a des pilotes SCSI pour la série Adaptec 78xx des contrôleurs SCSI intégrée dans le système d'exploitation. Lorsque vous chargez le logiciel du système d'exploitation, les pilotes sont chargés automatiquement. Toutefois, pour le bon fonctionnement, vous devez utiliser les pilotes sur la disquette des pilotes que vous avez créée depuis le CD Assistant de serveur Dell OpenManage. Pour installer ces pilotes, effectuez les opérations suivantes :

Démarrez depuis le CD du serveur Microsoft Windows NT et appuyez sur <F6> lorsque Setup is inpecting your computer's hardware (L'option de configuration examine la configuration matérielle de votre ordinateur) est affiché à l'écran.

Cette action désactive la détection automatique de tout contrôleur de disque.
Chargez le pilote SCSI.
Appuyez sur <s> pour sélectionner l'option Specify Additional Device (Spécifier le dispositif supplémentaire). Sélectionnez Other (Autre), insérez la disquette de pilote SCSI dans le lecteur A, puis appuyez sur <Entrée>. Sélectionnez le pilote adéquat pour votre contrôleur SCSI.
Appuyez sur <Entrée> pour continuer l'installation de Windows NT.

Une liste des pilotes installés est affichée à l'écran.
Pour charger les pilotes SCSI supplémentaires, répétez les étapes 2 et 3.
Appuyez sur <Entrée > pour continuer l'installation Windows Server 4.0 et suivez les instructions à l'écran.

Utilisation de Windows NT pour installer ou mettre à jour le pilote

Cette section vous informe sur l'installation des pilotes pour la série Adaptec 78 xx de contrôleurs SCSI. Si vous installez Windows NT pour la première fois, consultez « Installation des pilotes SCSI pendant l'installation de Windows NT ».

Effectuez les opérations suivantes seulement si Windows NT Server 4.0 est déjà installé :

Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres), puis cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration).

Double-cliquez sur l'icône SCSI Adapters (Cartes SCSI).

Cliquez sur l’onglet Driver (Pilote), puis sur Add (Ajouter).

Cliquez sur Have Disk (Disquette fournie).

Insérez la disquette de pilote Windows NT Server 4.0 que vous avez créée dans le lecteur A.

Dans le champ Copy Manufacturer's Files From: (Copier les fichiers du fabricant à partir de :), tapez a:\scsi\ et cliquez sur OK.

Sélectionnez Adaptec AHA-294x/AHA-394x/AHA4944 ou 78xx PCI SCSI Controller (NT 4.0) (Contrôleur 78xx PCI SCSI [NT 4.0]). Puis cliquez sur OK.

Si le message suivant apparaît, cliquez sur New (Nouveau) pour remplacer le pilote existant :

The driver(s) for this SCSI Adapter are already on the system. Do you want to use the currently installed driver(s) or install new one(s)?
(Le(s) pilote(s) de l'adaptateur SCSI sont déjà installés dans le système. Souhaitez-vous utiliser le(s) pilote(s) actuellement installé(s) ou en installer un(des) nouveau(x) ?)
Si le message suivant apparaît, tapez a:\scsi dans la boîte de dialogue et cliquez sur Continue (Continuer) :

Please enter the full path to Adaptec's installation files.
(Veuillez entrer le chemin entier vers les fichiers d'installation Adaptec.)

Ces fichiers se trouvent dans le répertoire \scsi sur la disquette de pilote Windows NT Server 4.0.

Le pilote est copié de la disquette à votre système.

Cliquez sur Ouiquand vous êtes invité à redémarrer le système, puis retirez la disquette du lecteur A.

Après la réinitialisation du système, le nouveau pilote est activé. Certaines affectations de lettres d’unité peuvent avoir changé par rapport à la configuration précédente.

Si vous avez besoin d'assistance supplémentaire, consultez « Dépannage de Microsoft Windows NT Server 4.0 ».

Installation de pilote pour Novell® NetWare® 4.2

Cette section présente les informations ci-après relatives à l’installation et la mise à jour de pilotes SCSI de Dell pour Novell NetWare 4.2 :

Chargement automatique du pilote en utilisant startup.ncf et autoexec.ncf
Initialisation d'un serveur NetWare à partir d'une unité SCSI, formatage des supports et utilisation de supports amovibles
Dépannage des messages d'erreur générés pendant l'initialisation

Présentation de l'installation

Cette sous-section contient les informations nécessaires à l'installation et l'utilisation des pilotes SCSI de Dell pour Novell NetWare 4.2. Les pilotes SCSI de Dell pour NetWare supportent le contrôleur Adaptec AHA-2940U2W en option, et les contrôleurs SCSI Adaptec AIC-7899 et AIC-7880.

Avant de commencer l'installation des piotes SCSI pour NetWare, vous devez créer une disquette de pilotes pour NetWare 4.2. La section « Utilisation du CD Assistant de serveur Dell OpenManage » fournit des instructions pour créer ces disquettes.

Les pilotes SCSI Dell SCSI pour NetWare sont complètement testés et approuvés pour NetWare. Le sous-répertoire scsi NetWare sur la disquette de pilotes NetWare 4.2 que vous créez contient les fichiers à utiliser avec NetWare 4.2. Les fichiers apparaissent dans le sous-répertoire scsi sur la disquette de pilotes NetWare :

REMARQUE : Votre système doit avoir une version amorçable de DOS installée avant que vous puissiez réaliser l'installation de Novell NetWare.

Installation de NetWare 4.2

Cette section décrit comment installer les pilotes SCSI système en même temps que vous installez NetWare 4.2. Si NetWare 4.2 est déjà installé et que vous souhaitez réinstaller ou mettre à jour les pilotes adpu160.ham et aha2940.ham, consultez le Guide d'utilisation NetWare pour les instructions d'installation. Consultez également le Guide d'utilisation NetWare pour des informations sur la création de partitions, la création d'un nom de serveur et le contrôle du numéro de réseau Internetwork Packet eXchange (IPX).

Faites des copies de sauvegarde de toutes les disquettes NetWare et utilisez ces copies de sauvegarde comme disquettes de travail.
Démarrez le système sur l'invite DOS.
Passez à l'invite du lecteur CD-ROM.

Les fichiers d'installation se trouvent sous le répertoire racine du CD.
Tapez install et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez une langue dans l'écran de sélection des langues et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez si vous voulez effectuer une installation simple ou personnalisée, puis appuyez sur <Entrée>.

Si vous sélectionnez une installation simple, vous pouvez appuyer sur <F1> pour visualiser les paramètres par défaut pour l'installation.
Si le système vous demande d'installer le processus multiple symétrique (SMP) NetWare, sélectionnez Non.

Même si vous prévoyez d'installer NetWare SMP, sélectionnez Non à cet écran. Il faut appliquer le kit IntranetWare Support Pack 4 ou une version plus récente avant de pouvoir installer NetWare SMP.

Le système cherche désormais les pilotes de périphérique et le matériel.
Appuyez sur <F3> pour continuer à travers les écrans suivants.
Quand un écran apparaît vous invitant à sélectionner un pilote de disque, appuyez sur <Ins>.
Insérez la copie de sauvegarde de la disquette de pilotes NetWare 4.2 que vous avez créée à l'étape 1 dans le lecteur de disquette.

Si vous n'avez pas encore créé cette disquette, consultez la section « Utilisation du CD Assistant de serveur Dell OpenManage » pour des instructions.
Appuyez sur <F3>, puis tapez le chemin du pilote adpu160.ham pour NetWare (par exemple, a:\scsi).
Sélectionnez le pilote adpu160.ham et appuyez sur <Entrée>.

Le système vous invite à entrer un numéro de logement pour le dispositif.

REMARQUE : Un texte d’aide spécifique à chaque pilote apparaît au milieu de l’écran lorsque vous faites défiler la liste. La fenêtre Loaded Drivers (Pilotes chargés) située sous la liste des pilotes disponibles comprend les noms des pilotes qui sont chargés et opérationnels. Lors d’une nouvelle installation, cette liste est initialement vide. Lors d’une installation sélective, la liste indique les pilotes de lecteur de disquette étant déjà en cours d’exécution.

Appuyez sur <Alt><Échap> pour passer à l'invite de la console, tapez load a:\[chemin]adpu160.ham, puis appuyez sur <Entrée>.

Une liste de numéros de logements est affichée, séparés par des virgules. Inscrivez tous les numéros de connecteur figurant sur la liste et appuyez sur <Échap> pour effacer la ligne de commande. Appuyez sur <Alt><Échap> pour revenir à l'écran d'installation.
Entrez le numéro de logement du pilote et appuyez sur <Entrée>.

Appuyez sur <Entrée> pour enregistrer les paramètres et continuer.

Lorsque le système vous invite à sélectionner un pilote de disque supplémentaire, sélectionnez Oui.

Répétez les opérations 13 à 16 pour chaque pilote selon la nécessité.

Sélectionnez Continue the Installation (Continuer l'installation) pour créer des partitions de disques et des volumes système, ainsi que pour spécifier des noms de volume conformément aux procédures listées dans le Guide d'utilisation de NetWare.

Pour charger le pilote automatiquement dès le démarrage du serveur, vérifiez que le fichier startup.ncf comporte la ligne de commande load et le numéro de logement exact pour votre adaptateur à l'hôte. Consultez le Guide d'utilisation de Netware pour obtenir des informations sur la modification du fichier startup.ncf.

REMARQUE : Typiquement, les numéros de logement pour les dispositifs intégrés sont dans la gamme 10.000 (par exemple, 10001, 10002), tandis que les adaptateurs à l'hôte correspondent aux numéros de logement PCI (par exemple, 1, 2, 3).

Installation de pilote pour Novell NetWare 5.0

Cette section présente des informations sur l'installation des pilotes SCSI pour le système d'exploitation Novell NetWare 5.0. Les instructions supposent que NetWare 5.0 est installé et fonctionne normalement.

Création de la disquette de pilote SCSI de NetWare 5.0

Si ce n'est pas déjà le cas, utilisez le CD Assistant de serveur Dell OpenManage pour créer la disquette de pilote SCSI de NetWare 5.0. Reportez-vous à « Utilisation du CD Assistant de serveur Dell OpenManage » pour des instructions concernant la création d’une disquette RCU.

Désinstallation d'un pilote SCSI

Si vous remplacez un pilote existant (par exemple s'il est endommagé ou qu'une mise à niveau est disponible), vous devez d'abord retirer le pilote installé. Pour retirer un pilote, menez les étapes suivantes :

Dans l'écran NetWare initial, appuyez sur <Alt><Échap> pour afficher l'écran de la console NetWare.
À l'invite du serveur, tapez nwconfig et appuyez sur <Entrée>.

L'écran Configuration de NetWare apparaît et affiche le menu Configuration Options (Options de configuration).
Dans le menu Options de configuration, mettez en surbrillance Driver Options (Options du pilote) et appuyez sur <Entrée>.
Dans le menu Options du pilote, mettez en surbrillance Configure disk and storage device drivers (Configurer les pilotes de dispositif de stockage et de disque) et appuyez sur <Entrée>.
Au menu Additional Driver Actions (Actions de pilotes supplémentaires), mettez Unload an additional driver (Décharger un pilote supplémentaire) en surbrillance et appuyez sur <Entrée>.
Dans le menu Selected Disk Drivers (Pilotes de disque sélectionnés), mettez en surbrillance le pilote que vous souhaitez désinstaller et appuyez sur <Entrée>.
Au message Driver xxx successfully unloaded (Déchargement du pilote xxx réussi), appuyez sur <Entrée>.

Le menu Actions de pilotes supplémentaires apparaît.

Depuis le menu Actions de pilotes supplémentaires, vous pouvez répéter les étapes 5 à 7 pour désinstaller un pilote supplémentaire, commencer à l'étape 5 de la procédure suivante pour installer un pilote, ou appuyer sur <Échap> pour quitter le menu.

Installation des pilotes SCSI pour NetWare 5.0

Pour installer les pilotes SCSI de NetWare 5.0 avec la disquette de pilote SCSI de NetWare 5.0 que vous avez créée, menez les étapes ci-après :

Dans l'écran NetWare initial, appuyez sur <Alt><Échap> pour afficher l'écran de la console NetWare.
À l'invite du serveur, tapez nwconfig et appuyez sur <Entrée>.

L'écran Configuration de NetWare apparaît, et affiche le menu Options de configuration.
Dans le menu Options de configuration, mettez en surbrillance Options du pilote et appuyez sur <Entrée>.
Dans le menu Options du pilote, mettez en surbrillance Configurer les pilotes de dispositif de stockage et de disque et appuyez sur <Entrée>.
Au menu Actions de pilotes supplémentaires mettez l'option Load an additional driver (Charger un pilote supplémentaire) en surbrillance et appuyez sur <Entrée>.

Le logiciel balaie le système pour déterminer quels pilotes sont déjà installés.
Lorsque le menu Select a driver (Sélectionner un pilote) apparaît, insérez la disquette de pilotes SCSI de NetWare 5.0 dans l'unité de disquette et appuyez sur <Ins> pour installer un pilote non listé.
Lisez les instructions à l'écran et appuyez sur <Entrée> pour continuer.
Dans le menu Select a driver to install (Sélectionner un pilote à installer), mettez en surbrillance le pilote désiré et appuyez sur <Entrée>.
Lorsque le système vous demande de confirmer, mettez en surbrillance Oui et appuyez sur <Entrée>.
Pour accepter le chemin de démarrage du serveur par défaut, appuyez sur <Entrée>.

Le logiciel copie le pilote à l'emplacement sélectionné.
Dans l'écran Driver xxx Parameter Actions (Actions des paramètres du pilote xxx), mettez en surbrillance Select/Modify driver parameters (Sélectionner/modifier les paramètres du pilote) et appuyez sur <Entrée>.
À l'écran Driver Parameters (Paramètres du pilote) entrez le numéro de logement pour l'adaptateur à l'hôte SCSI.

Typiquement, les numéros de fente pour les dispositifs intégrés sont dans la gamme 10.000 (par exemple, 10001, 10002), tandis que les adaptateurs à l'hôte correspondent aux numéros de fente PCI (par exemple, 1, 2, 3).

Appuyez sur <F10> pour enregistrer les paramètres et sortir.

Dans l'écran Actions des paramètres du pilote xxx, mettez en surbrillance Save parameter and load driver (Enregistrer le paramètre et charger le pilote) et appuyez sur <Entrée>.

À l'écran Configuration de NetWare, confirmez que le nouveau pilote a été ajouté à la liste affichée.

Répétez les étapes 3 à 15 pour tout pilote supplémentaire que vous voulez installer.

Appuyez sur <Échap> trois fois. Dans la boîte de dialogue Exit nwconfig? (Quitter nwconfig ?), mettez en surbrillance Oui et appuyez sur <Entrée>.

Si vous avez besoin d'assistance supplémentaire, consultez la section « Dépannage de Novell NetWare ».

Utilisation des périphériques SCSI

Les sous-sections qui suivent présentent des procédures et offrent des conseils sur les sujets ci-après :

Le formatage des supports
L’utilisation des supports amovibles
La vérification de l'état
L’utilisation des unités testées et approuvées pour NetWare
L'utilisation de l’utilitaire de sauvegarde de bande IntranetWare
La configuration d'un lecteur CD-ROM avec NetWare 4.2

Formatage des supports

Le programme nwconfig.nlm de NetWare vous permet de formater (en option) l'unité de disque dur pour l'utilisation avec NetWare. Si vous utilisez des unités SCSI, le programme vous permet de formater à bas niveau plusieurs unités SCSI simultanément. La procédure de formatage NetWare n'est pas la même que la procédure avec les commandes fdisk ou format sous MS-DOS.

AVIS : Vous ne devez pas utiliser NetWare pour formater une unité de disque dur qui contienne des partitions pour d'autres systèmes d'exploitation ; sinon ces informations seront détruites.

Utilisation de supports amovibles

Le module de pilote aha2940.ham supporte entièrement les lecteurs de supports amovibles, notamment les lecteurs magnéto-optiques. Les support amovibles sont traités comme des unités de disque dur SCSI standard, à quelques exceptions :

Le pilote ne reconnaît et n’enregistre que les supports ayant 512 octets par secteur.
NetWare vous permet de monter ou démonter le support et de verrouiller ou déverrouiller le support.

Ces options de support amovibles sont supportées par le programme monitor.nlm de NetWare.

Pour configurer le support amovible, menez les étapes suivantes :

Chargez monitor.nlm pour afficher les différentes options.
Sélectionnez Disk Information (Informations sur les disques).

Toutes les unités de disque dur sont affichées à l'écran.
Sélectionnez le périphérique à support amovible.

Les options d'état de lecteur sont affichées comme dans le tableau 3 .

Tableau 3. Options d'état de lecteur

Option du menu	Valeur par défaut
Segments de volume sur le lecteur¹	Sélectionner dans la liste
Vérifier lecture après écriture¹	Niveau matériel
État de lumière du lecteur¹	Non supporté
État d'opération du lecteur¹	Actif
État du support du lecteur amovible²	Monté
État du verrou du lecteur amovible²	Non verrouillé

¹ Valable pour les lecteurs SCSI amovible et non-amovibles.
² Valabe pour les supports amovibles seulement.

Vérifier l'état

L'option Vérification de lecture après écriture est réglée sur Niveau matériel par défaut. Cette option ne peut pas être spécifiée dans le fichier startup.ncf ou autoexec.ncf. Cependant, le paramètre par défaut peut être défini sur la ligne de commande. Reportez-vous au Guide d'utilisation NetWare pour des informations sur l'utilisation des options de la ligne de commande load.

Les paramètres disponibles sont définis dans le tableau 4.

Tableau 4. Options de vérification de lecture après l'écriture

Paramètre de l'option	Fonction
Désactivé	Toutes les écritures aux lecteurs de disque SCSI sont exécutées par la commande SCSI Write (Écrire SCSI) (0Ah ou 2Ah).
Niveau matériel	Toutes les écritures aux lecteurs de disque SCSI sont exécutées par la commande SCSI Write and Verify (Écrire et vérifier SCSI) (2Eh) ou (si cette commande n'est pas supportée par le lecteur) par la commande Écrire SCSI (0Ah or 2Ah), suivi de la commande SCSI Verify (Vérifier SCSI)(2Fh).
Niveau logiciel	Non supporté.

État de montage

Le montage peut amener l'unité à se connecter comme un dispositif de stockage NetWare. Les unités démontées sont inactives et leur accès est impossible.

Avant d'éjecter le support actuel, démontez-le. Lorsque l’état du support passe sur la valeur Dismounted (Démonté), éjectez le support. Toutefois, NetWare ne vous permet pas de démonter un support verrouillé.

Pour insérer votre nouveau support, attendez que l’unité se mette à tourner, puis sélectionnez l’option État de montage de l’unité amovible.

État de verrouillage

Si votre dispositif de support amovible supporte la fonction de verrouillage/déverrouillage, vous pouvez verrouiller le support. Le support doit se trouver dans l’état Not Locked (Déverrouillé) avant que vous puissiez l’éjecter.

Utilisation des unités testées et approuvées pour NetWare

Pour être complètement certifiés pour NetWare (« Yes, Tested and Approved » [Oui, testé et approuvé]), une unité et un adaptateur à l'hôte doivent être soumis à un test d'homologation avant que le produit ne vous soit livré. Le but du test d’IntranetWare est de simplifier l’installation et de fournir des sous-systèmes de disques de la plus haute qualité.

Les adaptateurs à l'hôte Adaptec de la série 78xx et leurs pilotes sont entièrement testés et approuvés pour IntranetWare. Ceci signifie que vous pouvez acheter une unité IntranetWare (certifiée « Yes, Tested and Approved ») à un fournisseur, la connecter à votre système ou à votre adaptateur à l'hôte, la partionner et créer un volume sans aucun problème de compatibilité.

REMARQUE : Dell recommande de n’utiliser que des unités testées par Dell.

Le module de pilote adpu160.ham d'Adaptec est suffisamment souple pour vous permettre de connecter les unités SCSI qui sont testées et appouvées pour IntranetWare, ainsi que les unités SCSI standard, à un seul adaptateur à l'hôte. Le pilote enregistre chaque unité selon son type.

L’enregistrement des unités est un processus « transparent » pour l’utilisateur. Aucune interaction de la part de l’utilisateur n’est nécessaire. Vous savez que l’unité a été détectée comme étant testée et approuvée pour IntranetWare lorsque le message NetWare Yes Tested and Approved inclus dans la chaîne de caractères de description de l’unité apparaît quand vous exécutez monitor.nlm (options de disque).

Utilisation de l’utilitaire de sauvegarde de bande NetWare

Un utilitaire de sauvegarde de bande basé sur serveur et appelé sbcon.nlm est inclus avec NetWare. Il permet la sauvegarde des unités de disque du serveur sur un lecteur de bande du serveur. L'utilitaire sbcon.nlm supporte les adaptateurs à l'hôte Adaptec. Pour créer une partition utilitaire, menez les étapes suivantes :

Chargez le pilote de l'adaptateur SCSI en tapant :

load [pathname]\aha2940.ham [options] slot=x
(load [nomduchemin]\aha2940.ham [options] slot=x )

La couche ASPI® (nwaspi.cdm) est automatiquement chargée.

Reportez-vous à la documentation Novell NetWare pour des instructions supplémentaires sur le chargement du logiciel de sauvegarde de serveur. Référez-vous au Guide d'utilisation du sauvegarde de serveur NetWare pour charger les modules tsa et sbcon.

La configuration d'un lecteur CD-ROM avec NetWare 4.2

Pour utiliser un lecteur CD-ROM avec NetWare 4.2, réalisez les étapes suivantes :

Assurez-vous que le pilote du CD-ROM pour NetWare 4.2 (aha2940.ham) soit chargé. Si nécessaire, chargez le pilote en entrant la ligne de commande suivante :

load [nom du chemin]\aha2940.ham slot=x
Chargez cdrom.nlm\en entrant la ligne de commande suivante :

load [nom du chemin]\cdrom.nlm

Entrez la ligne suivante à l'invite, puis notez le numéro et le nom du CD qui apparaissent :

cd device list

Entrez le numéro ou le nom du volume du CD à la ligne de commande :

(cd mount [numéro])

ou

(cd mount [nom])

Le lecteur de CD-ROM est désormais prêt à être accédé comme un volume.

Dépannage de Microsoft Windows NT Server 4.0

Le gestionnaire de démarrage pour Windows NT Server 4.0 comprend une logique de reprise pour vous permettre de retourner à la dernière configuration valide. Si vous avez changé votre configuration d'adaptateur à l'hôte et que Windows NT Server 4.0 ne démarre plus, effectuez ces opérations pour la récupérer :

Annulez tous les changements matériels que vous avez faits sur votre ordinateur depuis sa dernière utilisation.

Réinitialisez l’ordinateur. Observez attentivement l’écran durant le démarrage. Si le message suivant apparaît, appuyez sur la barre d'espacement, tapez 1 à l’écran suivant et suivez ensuite les instructions affichées à l’écran pour poursuivre l’initialisation avec la dernière configuration correcte connue :

Press spacebar NOW to invoke the Last Known Good menu
(Appuyez sur la barre d'espacement MAINTENANT pour invoquer le menu Last Known Good [Dernière configuration correcte connue])

Lorsque votre ordinateur est de nouveau opérationnel, vérifiez tous les changements matériels et logiciels que vous voulez effectuer. Une fois que votre ordinateur est de nouveau opérationnel, vérifiez tous les changements de configuration matérielle et logicielle que vous souhaitez apporter.

Si vous ne pouvez pas identifier la source de l'erreur, contactez Dell pour obtenir de l'assistance. Voyez « Obtention d'aide » dans le Guide d'installation et de dépannage pour des instructions sur la prise de contact avec Dell pour l'assistance technique.

Dépannage de Novell NetWare

Toute erreur se produisant alors que le pilote est en cours d’initialisation empêche le chargement. Si une erreur se produit, le pilote demande au système d'émettre un code sonore et d'afficher le message d'erreur numéroté suivant :

xxx message (message xxx)

xxx indique le code de l’erreur et message est une ligne descriptive décrivant l’erreur. Les codes d’erreur sont divisés en trois catégories :

000-099 — Non spécifique à l'adaptateur à l'hôte
100-299 — Spécifique à l'adaptateur à l'hôte
300-999 — Réservé

Des codes d’erreurs spécifiques, comme ceux de la sous-section suivante, n’apparaissent que si vous avez installé les adaptateurs à l’hôte et les pilotes les générant.

Codes d'erreur spécifiques aux adaptateurs qui ne sont pas à l'hôte

Les codes d’erreur suivants vous indique qu’il existe des conditions d’erreur provoquées par des facteurs non associés à l’adaptateur à l’hôte :

000 Failed ParseDriverParameters call
(000 Échec de l'appel à la routine ParseDriverParameters)

Un appel à la routine ParseDriverParameters de NetWare a échoué pour une raison inconnue. La ligne de commande contient des erreurs, ou vous avez appuyé sur <Échap> à l'invite du logement ou du port.

001 Unable to reserve hardware, possible conflict
(001 Impossible de réserver du matériel, risque de conflit)

Le pilote a échoué dans sa tentative pour réserver des paramètres matériels de l'adaptateur à l'hôte, c'est-à-dire les paramètres DMA (accès mémoire direct) et IRQ (interruption). Une autre carte dans votre système peut être à l’origine du conflit avec l’adaptateur à l’hôte.

002 NetWare rejected card Failed AddDiskSystem Call
(002 NetWare a rejeté une carte Échec de l’appel AddDiskSystem)

Le pilote a échoué dans sa tentative d’enregistrement de l’adaptateur à l’hôte avec NetWare. Le serveur de fichiers n’a peut-être pas assez de mémoire.

003 Invalid command line option entered > option
(003 Une option de la ligne de commande non autorisée a été entrée > option. )

Une option non autorisée a été entrée dans la ligne de commande. L’option non autorisée entrée est également affichée.

004 Invalid command line, please enter correctly
(004 Ligne de commande non valide, veuillez l’entrer correctement)

Le pilote n’a pas pu comprendre les options de ligne de commande que vous avez entrées. Assurez-vous d’avoir entré ces options correctement.

Codes d'erreur spécifiques aux adaptateurs à l'hôte

Les codes d’erreur suivants vous indiquent qu’il existe des conditions d’erreur provoquées par des facteurs associés à l’adaptateur à l’hôte :

200 No host adapter found for this driver to register
(200 Aucun adaptateur à l’hôte trouvé à enregistrer pour ce pilote)

Le pilote n’a trouvé aucun adaptateur à l’hôte Adaptec 78xx à enregistrer dans votre ordinateur. Assurez-vous que l’adaptateur à l’hôte est correctement configuré et installé dans le logement.

203 Invalid 'device' setting
(203 Paramètre du 'dispositif' non valable)

Vous avez entré un paramètre de logement non valide dans la ligne de commande. Vous pouvez entrer uniquement des numéros de logement pour des adaptateurs à l'hôte valides. Si vous effectuez le chargement sans une option de logement, le système vous demande d'entrer une valeur valide.

204 Invalid 'verbose' setting, use 'y'
(204 Paramètre 'en clair' non valide, utilisez 'y')

Vous pouvez seulement entrer y pour cette option (verbose=y).

205 Invalid 'removable' setting, use 'off'
(205 Paramètre 'amovible' non valide, utilisez 'off')

Vous pouvez entrer seulement off (désactivé) pour cette option (removable=off [amovible=désactivé]).

206 Invalid 'fixed_disk' setting, use 'off'
(206 Paramètre 'fixed_disk' non valide, utilisez 'off')

Vous pouvez entrer seulement off (désactivé) pour cette option (fixed_disk=off [disque fixe=désactivé]).

208 SCSI present but not enabled/configured for PCI
(208 SCSI présent mais non activé/configuré pour PCI)

Un adaptateur à l'hôte est présent, mais son entrée de bus ou de périphérique n'a pas été activée.

pour cette option (fixed_disk="off").

Retour à la page du Sommaire